New Bible Translation

We are excited to announce a new Bible translation planned for the Shilele language of the Bashilele people who live primarily in the Kasai river region.

Pastor Joly Birakara Ilowa (foreground on the left in photo above) of the Mennonite Church of Congo has taken the lead of this endeavor along with a team of local translators. They are working with Wycliffe Associates using the MAST program to accomplish this translation.

MAST represents Mobilized Assistance Supporting Translation, a new program which was first piloted in 2014, which empowers the global church to draft their own Bible within months rather than years.

“Our breakthrough MAST strategy is accelerating Bible translation beyond anything we could have imagined, even a couple of years ago,” says Bruce Smith of Wycliffe Associates. “It is not Westerners doing the translation work in remote areas—it’s nationals being equipped to translate God’s Word themselves.”

The MAST Bible translation workshops have seen great success with many language groups and the Shilele language is another success in the making.

Hope for Congo has made a significant investment in this project and we have other languages that are in dire need of translation and printing.

To date Hope for Congo has been able to purchase and distribute 10,000 Bibles into the hands of those who desperately want and need a Bible. This includes both pastors and lay people. Your prayers and financial support make all this possible. Thank you for partnering with us.© 2017 Hope4Congo

A Story of Forgiveness

If you’ve been reading our blog, you know that Stan and Brad recently returned from their latest trip to Congo. The following is an excerpt from Brad’s report about one portion of their trip.

KANDALE
A Story of Forgiveness, Reconciliation, and Restoration
by Brad Graber

The purpose of Hope for Congo’s trip to Kandale was to take part in an event needed to help the community overcome its history. Our interest in the community stems from our childhood connection to the mission station that was part of the Congo Inland Mission, now known as AIMM (Africa Inter-Mennonite Mission.

Originally known as the Kandala Mission Station, it was burned to the ground in 1964 by members of the Congolese-led Simba group. The Simba (Swahili for “Lion”) rebels were born of a new conflict against the four-year-old Congolese government.

The primary leader of the Simba rebels was a man named Pierre Mulele of the Bapende ethnic group. Mulele was an avowed Maoist and was supported by Communist China. Along with a Maoist political worldview the Simba incorporated aspects of their African worldview with its animistic beliefs and practices. They roamed in groups bringing terror, death, and destruction wherever they appeared.

Jeunesse, a French word meaning “youth,” was a common term used to refer to gangs of young men who were dissatisfied with how the official independence of 1960 failed to meet their demands. Their attacks were aimed predominately at government centers. However, mission stations were also attacked because of their close link to the government.

All of this activity became known as the Kwilu Rebellion. Some have referred to it as the “Second Independence,” suggesting it was an effort to correct some of the abuses and injustices that occurred in the four years following the official independence. Thus they viewed it as an effort to realize the original goals and dreams promised by what they termed the “First Independence.”

On a Tuesday evening in January 1964 the Simba rebels approached Kandale. First the gangs set the village on fire. Then they moved to the Kandala Mission Station. There they captured seven missionaries and two young missionary children, approximately seven years old. Next they burned the station to the ground and destroyed the missionary homes. Our parents and youngest sister were among the hostages.

The missionaries were held captive until a negotiated release obtained their freedom. The UN rescued them on Friday of the same week.

Kandala was not the only mission station attacked. The Kwilu Rebellion impacted both Protestant and Catholic missionaries. The most remembered hostage situation took place later in the city of Stanleyville. It included the death of missionary doctor Paul Carlson. His story is recorded in the book, Out of the Jaws of the Lion.

Ultimately the Kwilu Rebellion failed. However, it contributed to the ongoing chaos and instability that continues to challenge the people in Congo today. Mobutu eventually came to power and raped the country of its resources and potential.

The attack at Kandale resulted in a series of broken relationships within the community between those who participated locally in the events of that week and those who did not. Many struggled with a sense of guilt for not being able to stop the destruction of the mission station and capture of the missionaries. The community has been mired in a combination of those broken relationships and guilt for the past 54 years. All of this added up to a sense of there being a “curse” on them for their past.

Church members and church leadership initiated the desire for reconciliation. The entire community including the local chiefs and government officials embraced it. A Christian businessman became the lay leader of the movement.

God, in His timing, brought together a group of individuals from Congo and the United States to play a role in bringing about the needed forgiveness, reconciliation, and a new beginning of restoration for this community. Participants included the Kandale Church and community, the Mennonite Church of Congo, AIMM, Hope for Congo, and REVE Kandale.

A delegation of twenty people in five vehicles made the two-day trip from Kinshasa to Kandale. Others came on foot and via motorcycle. As we neared the site, a succession of painted rocks pointed the way and palm branches lined the road. A large group of people surrounded us as we entered the station. A palpable sense of excitement and anticipation rippled through the gathering.

The next day at 9:00 a.m. the delegation met with the local chiefs to communicate and acknowledge the past with an eye to the future. We were given symbols of a renewed relationship and a new beginning. This was followed by a large celebration at the church on the mission station from 11:00 a.m. until 5:00 p.m. (Congolese time).

The celebration included singing, dancing, and stories of God’s goodness and faithfulness. An estimated crowd of 1000 people inside and outside of the church building shared the joy of what God was doing in that moment.

At the end of the celebration on Friday, a shade tree was planted in front of the church as a symbol of new life. It will be a memorial to the day’s events—a visible reminder that can be passed down to future generations.

Following the day of celebration we interacted with the community for two more days. Communion was served after the Sunday morning service to bring closure to our trip and to remind us all of our oneness as the family of God.

We left late Sunday afternoon and arrived back in Kinshasa at 3:00 a.m. Tuesday morning. Tired? Yes! But grateful and carried along by God’s presence each step of the way.

Poverty is a reality that is experienced by all on some level of their lives. I believe it begins with spiritual poverty, which leads to relational poverty, which in turn results in material poverty. The integration of all three can become so convoluted that it is difficult to separate one from the other. Such is the story of what happened in Kandale.

The Kandale story is not an isolated one. I have been told there are other places in Congo with a similar history and a similar need for forgiveness, reconciliation, and restoration. What makes this story unique is the miracle God unfolded. In a miraculous way He orchestrated the events leading up to the day of celebration. He answered the prayers of His children. It is now a story that revealed the heart of God and His desire for restoration. The grace of God reached down to lift people out of their broken relationships.

Hope for Congo’s goal is to provide tools and resources to our Congolese brothers and sisters, to provide them with the opportunity to participate in the process of lifting their communities out of poverty through the good news of the Gospel of Jesus Christ. Thus a shared lifting of assets can occur in each community to minister to both the body and the soul of each person.

Your prayers and donations to Hope for Congo are ways that you can actively participate with us and make an investment that has eternal impact. The Kandale story could be one among many stories of God at work in Congo. How will you be part of those stories?

© 2017 Hope4Congo

Kandale Trip

This was our Travel Team’s caravan of four vehicles.
We were joined by a fifth vehicle of delegates headed to Kandale.

 

 

 

 

After two days of driving, we’re almost there.
They were eager for our arrival and gave us a typical Congolese-style reception.
Flowers were given to all the travelers.

 

Another part of our arrival reception. 

So good to hear from Brad. We’re looking forward to more news when you return home.

Please pray for all the delegates to return safely to their respective homes.

©2017 Hope4Congo

 

Core Group

Our Hope4Congo core group. Left to Right: Brad and Stan; Dr. David, Daniel, Naomi, Joseph and his girl friend Ruth; Mbombo and her husband Kalenga.

We were able to spend part of our first day with Dr. David and these students whom we support at the University. They will participate in our Nehemiah project.

Meeting at Colette’s.

 

Today we began a two-day trip to Kandale, a caravan of five vehicles.

___________________

Thank you, Brad and Stan.

We will provide more photos in the coming days as Stan and Brad are able to send them.

 

Please uphold all of the team members in prayer:

May they have safety in all their travels.
May their ministry be joyous.
May they form healthy relationships.
May there be peace.
And above all, may God be praised throughout all their activities.

© 2017 Hope4Congo

 

Hope4Congo October Trip

and by Brad GraberHope4Congo will return to Congo this October 8 –18, 2017. Our objectives are two-fold.

First Objective – Kandale Restoration
Many of you will remember that rebels took missionaries captive at the Kandale Mission Station (Bandundu province) during the Kwilu rebellion in 1964. All the buildings were burned and destroyed. Our parents, Harold and Gladys Graber and our youngest sister, Jeannette were among the captive missionaries.

The community of Kandale has been divided by those events that took place over fifty years ago. Colette Ramm, whose home community is Kandale, has been working through an organization called REVE Kandale. REVE Kandale and the community have built schools. They’ve planted over 3,000 trees to restore lost fruit trees and overcome past neglect through re-forestation.

Ms. Ramm extended an invitation to AIMM, Hope4Congo, and the Congolese Mennonite Church to join with REVE Kandale this October to bring spiritual restoration and renewal to Kandale. As a delegation the four groups together hope to help the community put the past behind and build for the future.

Long-term goals include physical rebuilding and spiritual renewal of the community. We wish to help the next generation overcome the cycle of poverty and the bondage poverty creates.

Second Objective – Nehemiah Project
We will meet with our partners in Congo who will be working with us on the Nehemiah Project. Congo Inland Mission, now known as AIMM has had an ongoing relationship with eight communities in Congo for the past 100 plus years.

Because of this long-term relationship with our brothers and sisters in Christ, Hope4Congo desires to help by providing tools and resources to support communities in their rebuilding efforts.

This is a new initiative for Hope4Congo that will require long-term participation from many contributors. We wish to play a role in lifting entire communities in these areas:
• Health through Medical Resources and Safe Drinking Water
• Education and Overall Training
• Commercial Industry
• Micro Banking
• Leadership Development
• Evangelism
• Raise Standard of Living to create Broad-based Stability

Hope4Congo needs churches and/or individuals who will step forward to provide ongoing financial support for the Nehemiah Project. Please consider how you can support this ministry.

If you desire to donate, please send your donations to:
AIMM, P.O. Box 744, Goshen, Indiana 46527-0744.
Designate your donation as: Hope4Congo Nehemiah Project.

Prayer Requests:
• Please pray for travel safety. Our trip is scheduled for October 8 – 18, 2017.
• We are excited to be a part of the delegation to Kandale and ask for your prayers. May God’s name be honored and lifted up.
• Please pray for the Nehemiah Project, which will minister to eight historic communities.
• Pray for our collaboration team members.
• Pray for financial partners for this exciting new opportunity.

©Hope4Congo 2017

Mangungu Repair Work, Part 2

Mangungu children carrying boards

We’re glad you joined us today for Part 2 of the recent activity at Mangungu carried out by David, Bud, Nelson, and Mark. This letter was written by Clement (Bud) Kroeker. Read Part 1 of Bud’s letter at this link.

Part 2

It was quite a challenge for David to organize the various crews of workers–the men from Matende as well as the volunteers from Mangungu. He gave responsibilities to some of the men who worked with him the past three trips and let them supervise the different construction sites. But he faced the problem of having too many volunteers, not enough tools, and not enough supervisors. So we decided to use one group to work on the stone house and another in the Health Center.

Three ladders (built on previous trips) came with us on the truck. Two others needed to be built plus the scaffolding. A crew of young men started digging the cistern for water. Another crew started digging a hole for the septic tank.

The shovels (made in China) that we had purchased in Kikwit were not sturdy enough and soon the handles were breaking one by one. But in true Congolese fashion, the men would quickly replace the handles with sturdy wooden branches or poles they cut down with their machetes to fit.

The electrical generator was installed under the huge mango tree and this was the wood-working shop. I found an old piece of concrete broken off of an ancient bath tub made by some missionary sixty years ago. This served as a chair for me. It became my director’s office. However, I didn’t spend much time there because bits of stone and concrete flew in every direction as the young men tried to straighten up the old walls and pour concrete on top of the door posts and windows to give added strength.

Nelson brought up sand from a spot near the river. It was very hard to drive down there with the truck in order to bring water. So we asked the children to each haul a quart of water on their heads when they come up in the morning. Gravel will probably have to be hauled up in the same way by the older fellows.

Mark with children at Matende

After the first day’s work we already saw the progress made: two huge holes dug, each around 6 feet in depth; half of the old tin roofing panels were taken off the Health Center and the walls were strengthened with concrete in the cracks, after putting in solid iron bars.

In the evening a parade passed by our house, everyone carried a board to take the entire stack of boards over to the school area where they would be protected. The big men each carried one board, the younger men each took one end of a board, and the children (sometimes as many as six under one board), carried it on their heads!

I had only a limited stock of Bibles with me on this trip, 50 in French and 50 in Kikongo — but I gave one copy to each pastor in the villages surrounding Mangungu. Everyone gathered under the mango tree for a meeting of gratitude, to sing and pray and express their thanks to God.

Our hearts were blessed to be able to live these moments of true worship and praise. If we didn’t accomplish anything else on this trip, it was worth the time and effort spent, just to have been in that meeting with others of God’s children!

Kikwit by the Kwilu River

Psalm 67
May God be gracious to us, and bless us
and make his face shine upon us;

so that your ways may be known on earth,
your salvation among all nations.

May the peoples praise you, O God;
may all the peoples praise you.

May the nations be glad and sing for joy…
(verses 1 – 4)

With grateful hearts for your prayers for us in Congo,
Bud, Mark, David and Nelson

_________________________

What a joy it is to see the Congolese teamwork to accomplish a goal for the common good. If you wish to know more about Clement (Bud) Kroeker’s work visit his website: http://congoopenheart.org/projects/

© 2017 Hope4Congo